ate' parece

eu ganhei
um manoel de barros
lindo da fafá e do zk
e é ele que eu reproduzo:

Ocupo muito de mim com o meu desconhecer.
Sou um sujeito letrado em dicionários.
Não tenho que 100 palavras.
Pelo menos uma vez por dia vou no Morais ou no Viterbo_
A fim de consertar minha ignorãça,
mas só acrescenta.
Despesas para minha erudição tiro nos almanaques:
_Ser ou não ser, eis a questão.
Ou na porta dos cemitérios:
_Lembra que és pó e ao pó tu voltarás.
Ou no verso das folhinhas:
_Conhece-te a ti mesmo.
Ou na boca do povinho:
_Coisa que não acaba no mundo é gente besta e pau seco.
Etc
Etc
Etc

Maior que o infinito é a encomenda.

...

eu odeio
escrever notas

o lendário tom
informa que o proxy da firma
não tem nada contra o binho
lá na polônia o site
também é dado como proibido
o que acontece?

mais uma vez
o chileno lucho

Borra mi nombre de tu cuaderno
ya no soporto este infierno
de nuestro amor fracasado

Deja que siga nuevos caminos
en busca de otros cariños
borremos nuestro pasado

Mas si algún día tal vez la nostalgia llegara
no te preocupes yo ahogaré mis penas
bebiendo en un bar

Cree, toda quimera se esfuma
como blancura de espuma
que se desmaya en la arena

lucho gatica en la cabeza
cariño como el nuestro
es un castigo
que se lleva en el alma
hasta la muerte
mi suerte
necessita de tu suerte
y tú me necessitas
mucho más

domingão de plantão
que chateação

a doce katia postou
essa lindeza
e eu transcrevo

AVISO AOS NAVEGANTES

roubaram minha rede
só pesco com emprestada
e hora marcada

fui atrás do ladrão
morreu de morte morrida
verdade/mentira
ou desculpa esfarrapada

parece até piada...

o proxy desta firma
é tão repressor
que não deixa nem eu abrir
o blog do meu adorado binho

_e aí, o que tem feito?
_existido, como qualquer pessoa normal.

my mama told me
ever since I was seven
hold your head up high
my parents told me
ever since I was eleven
hold your head up high
they said the answer was
to become a dancer
hold your head high
oh, just like I figured
they're always disfigured
with their heads up high

when you think the night has seen your mind
that inside you're twisted and unkind
let me stand to show that you are blind
please put down your hands
'cos I see you

essa semana
foi total bruxa solta
só mesmo
postando muito velvet

sunday morning, praise the dawning
it's just a restless feeling by my side
early dawning, Sunday morning
it's just the wasted years so close behind
watch out, the world's behind you
there's always someone around you who will call
it's nothing at all

taste the whip
in love not given lightly
taste the whip
now bleed for me

romance de uma caveira
de alvarenga e ranchinho

eram duas caveiras que se amavam
e à meia-noite se encontravam
pelo cemitério os dois passeavam
e juras de amor, então, trocavam

sentados os dois n'riba da lousa fria
a caveira apaixonada assim dizia
que pelo caveiro de amor morria
e ele de amores por ela vivia

ao longe uma coruja cantava alegre
ao ver os dois caveiros assim felizes
e quando se beijavam em tom fúnebre
a coruja batendo as asas pedia bis

mas um dia chegou de pé junto
um cadáver novo de um defunto
e a caveira dele se apaixonou
e o caveiro antigo abandonou

o caveiro tomou uma bebedeira
e matou-se

matou-se de um modo romanesco
só por causa dessa ingrata caveira
que trocou ele por um defunto fresco

essa coisa
não publica!

depois de muitos anos, consegui dar uma traduzida nesse poema sobre bolinhas da anne sexton, um dos pilares da poesia confessional, a mulher que ensinou a sylvia plath a abrir o gás do fogão. não recomendo para os portadores de marcapasso

A viciada

Patroa da morte,
patroa do sono,
com cápsulas na mão toda noite.
Oito por vez, de doces vidros farmacêuticos.
Faço os preparativos para uma jornada de miligramas.
Sou a rainha dessa condição.
Sou uma mulher viajada.
E agora me chamam de viciada.
Agora me perguntam por quê.
Quê?

Não sabem
que eu prometi morrer!
Estou praticando.
Só mantendo a forma.
As pílulas são uma mãe, melhorada,
de todas as cores e bom como bala azedinha.
Estou fazendo a dieta da morte.

Sim, admito.
Tornou-se um certo hábito.
Oito por vez, no olho,
enlevada pelo rosa, o laranja,
o verde e o boa-noite branco.
Estou virando meio combinação
química.
É isso!

Meu estoque
de comprimidos
tem que durar anos e anos.
Gosto mais deles que de mim.
Teimosos do inferno, não me deixam.
É tipo um casamento.
Tipo uma guerra
e eu jogo bombas pra dentro
de mim.

Sim
eu tento
me matar em pequenas porções,
ocupação inócua.
Na verdade, estou amarrada nela.
Mas lembre que eu não faço barulho demais.
E, francamente, ninguém precisa me arrastar,
não fico por aí enrolada nos lençóis.
Sou um docinho na minha camisolinha amarela.
Engolindo minhas oito porções de uma vez,
e na ordem como
se postasse as mãos
ou no sacramento negro.

É uma cerimônia
mas, como em qualquer esporte,
cheia de regras.
É como um jogo de tênis com música
e a minha boca sempre pega a bola.
Depois eu jazo no meu altar
elevada pelos oito beijos químicos.

E que alívio é isso:
dois rosa, dois laranja,
dois verdes e dois boa-noites brancos.
Fuein-fuein-fuein-fuein-fuein.
Agora bateu.
Agora eu senti.

também cometi isso com o "her kind", da anne

Tipo essa

Saí, bruxa possuída,
assombrando o ar, corajosa na noite preta,
me achando má, lição aprendida,
de janela acesa em janela acesa.
Coisa só, dos doze dedos, avessa.
Mulher assim não é mulher, não que se preza.
Eu fui tipo essa.

Descobri as cavernas quentes da floresta,
enchi de prateleiras, desenhos, relevos,
armários, sedas, inumeráveis coisas;
fiz a janta pros vermes e pros elfos:
arranjando o desarrumado, chorosa.
Mulher assim é incompreendida.
Eu fui tipo essa.

Andei no seu carro, moço,
Passei pelas cidades com os braços de fora, abanando pra elas.
Aprendendo os caminhos menos espertos, colosso,
as chamas ainda me mordendo as coxas,
as costelas partindo quando giram a manivela.
Mulher assim não tem vergonha de finar-se.
Eu fui tipo essa.

alice
é doce

extinto por lei todo o remorso,
maldito seja que olhas pra trás,
lá pra trás não há nada,
e nada mais

como é possível
dizer que não se quer alguém mal
mas, ao mesmo tempo,
dizer que não pode ficar perto?
ai, eu odeio me sentir injusta!

o caio manda a letra
de oompa loompa na íntegra!

faço coro com a caru
nesse lindo cesário verde

Hei-de mostrar, tão triste e tenebroso,
Os pegos abismais da minha vida,
E hei-de olhá-la dum modo tão nervoso,

Que ela há-de, enfim, sentir-se constrangida,
Cheia de dor, tremente, alucinada,
E há-de chorar, chorar enternecida!

E eu hei-de, entáo, soltar uma risada...

aqui estão
os lindos trabalhos
da minha amada fafá

minha amada ivete
me manda o melhor conselho
escolher bem o roteiro
é fundamental

hoje eu troquei mails
com o Lev Manovich : )

às vezes eu queria
um muro no fundo da minha casa

quando eu tiver
muito dinheiro
vou comprar
um estandarte
do bispo do rosario

uma mulher que mora sozinha
precisa de muitos
copos e colheres

perhaps we've runned away
perhaps we've gone too far
perhaps we should slow down
to be where we really are
really are
today today
if you believe that
there is no other way
try living
today today
little by little

estou tentando
não acionar
o modo greta garbo

como diria o lino
i love mankind
it's people i can't stand

that low down man of mine
mistreats me all the time
he says he loves me only
then turns around and leaves
me sad and lonely

boy
you're gonna carry that weight
carry that weight
a long time

solidão apavoora
tudo demorando em ser
tão ruim
mas alguma coisa acontece
no quando agora em mim
cantando eu mando
a tristeza emboora